
Republicamos matéria publicada no jornal revolucionário norte-americano The Worker.
A 17 de julho, o revolucionário libanês pró-palestiniano Georges Abdallah foi libertado pelos tribunais franceses depois de ter cumprido 41 anos de prisão, sendo o preso político mais antigo de França. Foi libertado e deportado para o seu país de origem, o Líbano, na sexta-feira (25/07), após décadas de intervenção dos EUA para impedir a sua libertação. Abdallah estava preso desde 1984 e foi condenado a prisão perpétua devido ao seu alegado envolvimento nos assassínios de um militar norte-americano e de um diplomata israelita em Paris.
Abdallah manteve-se inabalável nos seus princípios. Segue-se a transcrição da sua conversa com os jornalistas aquando da sua chegada ao Líbano, seguida de um discurso proferido perante uma grande multidão no exterior do aeroporto para celebrar o seu regresso. As transcrições baseiam-se nas traduções fornecidas pela Free Palestine TV e pela Al Mayadeen.
Georges Abdallah (GA): Aguentei 41 anos na prisão, graças à resiliência aqui enraizada. A luta contra o inimigo prevaleceu. Temos de continuar a combatê-lo até que seja completamente expulso. Israel está a viver o último capítulo da sua existência. Este é o último capítulo. Não há outro capítulo.
Porque é que foi libertado agora?
GA: Fui libertado por causa do vosso movimento. Foram vocês os únicos que me libertaram da prisão. Não há nenhuma questão de justiça pendurada no céu. É uma questão de equilíbrio de poderes. Quando a manutenção de um prisioneiro na prisão se torna mais cara do que a sua libertação – graças à solidariedade e aos movimentos de solidariedade que se inserem no quadro da luta – os prisioneiros são libertados.
O que é que diz à resistência e à Palestina de que faz parte?
GA: A resistência na Palestina tem de continuar e intensificar-se. Tem de estar ao nível da situação atual, em que vemos as crianças como esqueletos em movimento. Olhamos para elas e vemos esqueletos a mexerem-se. Mas há milhões de árabes que estão simplesmente a assistir. A poucos metros da mesquita egípcia de al-Azhar, e a poucos metros da Kaaba de Mohammed bin Abdullah [Profeta Maomé], as crianças da Palestina estão a morrer de fome. A poucos metros de 80 milhões de seguidores de Mohammed bin Abdullah no Egito, as crianças da Palestina estão a morrer à fome. É uma vergonha para todos os povos árabes, que ficarão na história ainda mais do que os regimes. Sabemos como são esses regimes. Quantas pessoas foram mortas nas tentativas de invadir Gaza? Nenhuma, ninguém foi morto. Se 2 milhões de egípcios saíssem à rua, a matança em massa pararia. A guerra genocida chegaria ao fim. A questão depende especificamente das massas egípcias, mais do que de quaisquer outras.
O que é que diz aos mártires da resistência?
GA: Curvar-nos-emos perante eles, hoje, amanhã e depois de amanhã, até ao fim dos tempos. Eles são a base primária, a base primária para qualquer ideia de libertação.
Estava à espera de regressar um dia a esta terra?
GA: Claro que o meu regresso a esta terra era inevitável, porque tenho a certeza de que a resistência está enraizada nesta terra e, portanto, não pode ser desenraizada. Enquanto houver resistência, há um regresso à pátria e a todos os prisioneiros. A resistência não é fraca, é forte graças aos seus mártires. Os seus dirigentes são mártires, por isso a resistência é forte. Uma resistência fraca é aquela em que os seus dirigentes são traidores. Os dirigentes da nossa resistência não são traidores. A nossa resistência é dirigida por mártires, e por isso os mártires criaram uma cascata de sangue da resistência.
Qual é a sua mensagem para as pessoas que o esperam lá fora?
GA: A minha mensagem é que, mais do que nunca, devemos unir-nos em torno da resistência. Hoje, mais do que nunca. Esqueletos de crianças são vistos a tremer enquanto milhões de árabes assistem. É vergonhoso para qualquer árabe assistir a isto. Greta está a chegar, uma mulher de 18 anos vem da Suécia para mostrar solidariedade com Gaza. Perguntamos: onde estão os filhos e as filhas do Egito? Onde estão as mulheres do Egito? Onde estão os homens do Egito? Não perguntamos onde estão os rebeldes! Onde estão os cidadãos comuns? Um mínimo de dignidade! De cada vez que um europeu se mobiliza na Europa – em Paris, em Londres, em Roma, em Milão, as pessoas movimentam-se, os jovens em Espanha e na Irlanda – onde estão eles aqui? Onde estão os movimentos no Egito? Quando dizemos que no Egito há 104 milhões, quantos milhões saíram à rua? Basta que um milhão vá para a fronteira de Gaza para acabar com o massacre, para acabar com a guerra de extermínio. Um milhão! Um milhão!
Os discursos de Georges Abdallah nos seus comícios:
A condição da liberdade, a condição da liberdade para todos nós, igualmente, a condição da liberdade é unirmo-nos em torno da resistência. A condição da liberdade é unirmo-nos em torno de Gaza. A condição da liberdade é unirmo-nos em torno dos mártires da resistência. A condição da liberdade é agarrarmo-nos a Gaza. A condição da liberdade é agarrarmo-nos a salvar Gaza. A condição da liberdade é que as massas árabes se levantem. A condição da liberdade exige que as massas do Egito saiam às ruas. Massas do Egito! As massas do Egito devem sair às ruas. Esta é a condição da liberdade para todos nós. A condição da liberdade é manter a unidade do nosso país. A condição da liberdade é um bloco social unificado. A condição da liberdade reside em todas as ferramentas que conduzem ao planeamento e à organização. Os meus cumprimentos e saudações a todos vós.
…
A minha saudação aos mártires. A minha saudação a Dahieh [subúrbio do sul de Beirute], aos heróis do Líbano. A minha saudação à resistência, à resistência. A minha saudação a Al Mayadeen e à família de Al Mayadeen. A minha saudação a todos. A minha saudação ao dirigente mártir [Sayyed Hassan Nasrallah]. A minha saudação ao povo da resistência. A resistência é a liberdade! É a liberdade em si mesma. Vamos todos unir-nos em torno da resistência, em torno de Gaza, em torno dos apoiantes da resistência. Vós sois o símbolo da honra e da dignidade. Tal como Dahieh e o seu povo. A minha gratidão à resistência. A minha gratidão aos mártires de Dahieh. A minha gratidão a todas as pessoas que empunharam a bandeira da liberdade. A minha gratidão a todos vós, a todos os combatentes.
Foto em destaque: retirada de Samidoun.