Foto: Representação/ EGPL
De acordo com uma nota feita pelo blog Dazibao Rojo, que acompanha a tradução divulgada aqui, logo após o partido emitir a declaração a condenar a traição de Sonu, o membro do comité central, Kadari Satyanarayana Reddy e o porta-voz oficial do Comitê Zonal Especial de Dandakaranya, Vikalp, que assina a declaração, foram assassinados em um falso confronto.
Sonu (Venugopal) é um traidor da revolução – a guerra popular é o nosso caminho
PCI (Maoísta)
Não é nossa política trair os interesses do povo ao entregar as armas ao inimigo e juntar-nos à corrente da vida comum. O nosso dever é continuar a luta de classes — a guerra popular para avançar o movimento revolucionário na retaguarda, de acordo com a nova situação social. Desde o dia 17 de setembro, um comunicado à imprensa emitido pelo camarada Sonu, membro do Birô Político (BP) do nosso partido, sob o nome de Abhay, o seu arquivo de áudio e um apelo ao povo revolucionário têm sido amplamente divulgados na mídia impressa, eletrônica e digital.
“Em vista da mudança na situação internacional e doméstica, e em vista dos apelos feitos pelo primeiro-ministro, pelo ministro do Interior e pelos altos oficiais da polícia para que deponhamos as armas e nos juntemos ao fluxo da vida, decidimos depor as armas”, anunciou ele. Ele também disse que isso faz parte dos esforços feitos pelo falecido secretário-geral do nosso partido, camarada Amarudu Basavaraj, para as negociações de paz.
Esta declaração feita pelo camarada Sonu é uma decisão pessoal sua. O nosso Comite Central, o Biro Político e o Comite Especial da Zona de Dandakaranya rejeitam e condenam totalmente esta declaração feita por ele. A mudança na situação internacional e interna não sugere que se desista da luta armada. Pelo contrário, destaca a necessidade de continuar a luta armada.
A exploração e opressão imperialista sobre os povos e raças oprimidas dos países subjugados estão a tornar-se cada vez mais intensas. Nos países capitalistas e imperialistas, a classe capitalista está a intensificar ainda mais a exploração e a opressão da classe operária e demais classes médias sob o pretexto de “medidas de austeridade”. As classes exploradoras estão a implementar o fascismo e o racismo. Tudo isso é resultado da crise econômica e política imperialista que se intensifica a cada dia. No nosso país, as grandes corporações estrangeiras e nacionais pertencentes aos capitalistas imperialistas e corretores estão a intensificar a exploração e a opressão em todos os setores da vida social, incluindo agricultura, indústria e serviços. Com isso, as amplas massas (classes oprimidas, grupos sociais oprimidos, raças oprimidas) nas áreas urbanas, planícies e florestas estão a destacar a necessidade de expandir e intensificar ainda mais a luta de classes contra a aliança das classes imperialistas, corretoras, capitalistas autocráticos e latifundiários.
Os governos central e estaduais, fascistas hindutva brâmanes (RSS-BJP), estão a destacar a necessidade de resistir aos ataques fascistas que estão sendo realizados contra as amplas massas do país em todas as esferas da vida social. As disparidades econômicas e sociais estão aumentando acentuadamente em todo o mundo e em nosso país. Nem no nosso país nem no mundo os problemas cotidianos do povo nem os problemas fundamentais foram resolvidos. Nesta situação, as circunstâncias atuais no nosso país e no mundo destacam a necessidade de continuar a luta armada, coordenando a luta legal e ilegal, secreta e aberta e suas formas estruturais.
O anúncio do camarada Sonu de que o desarmamento fazia parte dos esforços do secretário-geral do nosso partido, o falecido camarada Basavaraj (BR), para as negociações de paz é uma distorção dos fatos. Embora o falecido camarada Basavaraj tivesse anunciado em sua declaração de 7 de maio que discutiria o desarmamento com nosso grupo central, ele logo percebeu o erro nessa declaração e, como os governos central e estadual continuaram a guerra de “Kagaar”, ignorando a menção do nosso partido às negociações de paz, ele convocou todo o partido, o EGPL e o campo revolucionário a se retirarem e resistirem à guerra de “Kagaar”.
É sob a sua orientação que hoje o partido, o EGPL e o campo revolucionário em todo o país estão a resistir à guerra de “Kagaar” da melhor maneira possível, tanto legal quanto ilegalmente. O camarada Sonu distorceu deliberadamente esse fato. Essa distorção maliciosa é vil e condenável. As opiniões de membros do partido e de comitês partidários em vários níveis sobre a questão de depor as armas e se juntar à corrente dominante da vida das pessoas são.
Recolher as opiniões dos nossos militantes e líderes que se encontram na prisão, recolher as opiniões dos simpatizantes revolucionários, das forças e organizações democráticas, progressistas e de esquerda é um plano maligno para dividir o nosso partido. Solicitamos ao camarada Sonu que abandone este plano maligno.
Apelamos às organizações públicas, membros do partido, comitês partidários em vários níveis, líderes partidários, membros do partido, simpatizantes revolucionários, forças e organizações democráticas, progressistas e de esquerda que estão presos para reverter esse plano maligno.
Ao dizer que “o movimento revolucionário indiano foi derrotado”, o camarada Sonu afirmou na declaração intitulada “Apelo ao Povo Revolucionário” que a razão para isso são os erros do “extremismo montado no camelo” seguido pelo partido. Se ele achava que o partido havia adotado táticas “extremistas”, era sua responsabilidade, como membro do Biro Político, permanecer no partido e trabalhar para corrigi-las. Mas ele decidiu abandonar esse método revolucionário e se juntar à corrente da vida do povo.
“Pelo menos agora, a única tarefa que resta ao partido é pôr fim à prática dogmática da linha da guerra popular de longa duração, da luta armada, independentemente das mudanças nas circunstâncias e nos tempos, da linha chinesa, da linha russa, e esforçar-se por tornar a revolução indiana vitoriosa numa linha adequada às condições da Índia e do tempo”, afirmou ele na declaração “Apelo ao Povo Revolucionário”.
Se o caminho seguido pelo partido fosse dogmático, ele poderia ter elaborado um caminho alternativo e travado uma luta entre as duas linhas no partido. Ele não estava disposto para tal. Rejeitar a luta armada e declarar uma cessação temporária da luta armada seria enganar os quadros do partido e o povo.
De acordo com a teoria do marxismo-leninismo-maoísmo, a tarefa central da revolução é tomar o poder estatal. Para isso, travaremos uma luta armada com força armada. Seja na linha da guerra popular prolongada ou na linha da insurreição geral, é através da força armada que as classes oprimidas derrubam as classes exploradoras do poder e tomam o poder.
Como nosso país é um país semicolonial e semifeudal, nosso partido está a praticar a linha da guerra popular prolongada que toma o poder região por região. Portanto, decidir depor as armas e partir para negociações de paz é contrário à teoria do marxismo-leninismo-maoísmo e à nossa linha político-militar.
Depor as armas significa entregá-las ao inimigo, render-se ao inimigo. Entregar as armas ao inimigo e cessar a luta armada em nome de um cessar-fogo temporário significa que o partido revolucionário se tornará um partido revisionista. Entregar as armas ao inimigo significa trair os mártires e as amplas massas do país (classes oprimidas, grupos sociais oprimidos e raças oprimidas).
Trata-se de um revisionismo moderno flagrante e de uma traição revolucionária. Por isso, exigimos que os membros do partido, os comitês partidários em todos os níveis, os membros do partido presos, os líderes partidários e os simpatizantes revolucionários condenem veementemente a traição revolucionária de Sonu, que se prepara para se render ao inimigo entregando-lhe as armas. Se ele e seus seguidores querem se render ao inimigo, podem fazê-lo, mas não têm autoridade para entregar as armas do partido ao inimigo. Portanto, exigimos que elas sejam entregues ao partido. Se eles não se renderem amigavelmente, estamos instruindo o EGPL a apreender suas armas.
Seria uma fraude ele declarar um cessar-fogo temporário, uma vez que rejeita a luta armada e o caminho que deseja seguir é o caminho parlamentar. Por isso seria um neo-revisionismo ao estilo Prachanda. Nessa situação, informamos que ele não tem autoridade para emitir comunicados à imprensa em nome de “Abhay”. É responsabilidade do porta-voz da mídia, “Abhay”, aderir à linha básica, às políticas e às resoluções do nosso partido, transmitir a posição do partido sobre os desenvolvimentos políticos e fazer apelos à luta ao povo.
Ele, que assumiu uma postura completamente diferente, não tem autoridade para emitir declarações em nome de Abhay. O Comitê Especial da Zona de Dandakaranya (DK SZC) concorda plenamente com esta declaração emitida pelo Comitê Central. Convocamos todos os membros do partido, comitês partidários e comandos em todos os níveis do DK a levar este comunicado de imprensa a todas as associações públicas em Dandakaranya, a todas as outras estruturas locais e ao povo, e a envidar esforços políticos e estruturais para estabelecer firmemente o povo e as estruturas populares no movimento revolucionário.
Continuamos a afirmar que o nosso partido está pronto para negociações de paz. Apelamos à sociedade civil e a todo o povo para que construam um movimento popular a nível nacional para pressionar os governos central e estadual a aceitarem negociações de paz.
Em uma situação em que nosso partido, o EGPL e todo o movimento revolucionário estão sofrendo graves perdas devido à guerra contra-revolucionária, render-se ao inimigo e capitular por medo do ataque inimigo seria uma traição aos mártires e ao povo. O nosso dever é rejeitar essa traição e continuar a luta de classes – a guerra popular de acordo com as novas condições sociais, para ajudar a avançar o movimento revolucionário que está em segundo plano. Os reveses e derrotas no movimento revolucionário são temporários. A vitória final pertence ao povo.
A luta de classes vem ocorrendo há milhares de anos por uma sociedade em que ninguém nesta terra possa roubar outro. Essa luta de classes é a grande vitória. A revolução está a passar por uma série de derrotas e vitórias finais. A vitória final dessa grande jornada é o estabelecimento do socialismo-comunismo na Terra. Para isso, nosso dever — nosso caminho — é continuar a luta de classes — a guerra popular em nosso país e no mundo, sem medo dos reveses e derrotas do movimento revolucionário.
Saudações revolucionárias,
Abhay. Representante do Comitê Central do Partido Comunista da Índia (Maoísta)
Vikalp. Representante do Comitê Zonal Especial de Dandakaranya do Partido Comunista da Índia (Maoísta)
