Foto: Representação/ La Cause du Peuple.
Patilhamos aqui uma tradução não oficial da matéria presente no jornal revolucionário The Red Herald.
No sábado, 28 de fevereiro, muitos de nós nos reunimos no Cemitério Père Lachaise para prestar homenagem aos heróis do proletariado francês. Revivida em 2012 pela La Cause du Peuple no 40º aniversário da morte do nosso camarada Pierre Overney, Pierrot, a cerimónia reuniu originalmente uma dúzia de pessoas na primeira vez.
54 anos após a morte do nosso camarada, 250 pessoas participaram na celebração nos caminhos do cemitério, parando no túmulo do Coronel Fabien, perto do Muro dos Federados. O apelo, assinado por organizações juvenis revolucionárias (LJR/JR), a Federação da União Estudantil (FSE), a União Proletária Marxista-Leninista (UPML-ICOR), Partizan e o Comité Organizador da Liga Anti-Imperialista (França), teve uma forte resposta este ano. Em seguida, fomos ao túmulo de Pierre Overney, onde foram lidos discursos de homenagem.
As canções do proletariado revolucionário deram o tom da comemoração, incluindo “Les nouveaux Partisans” (Os Novos Partisans), que gostamos de cantar todos os anos com seu intérprete original, Dominique Grange, ex-ativista da Gauche Prolétarienne (Esquerda Proletária) e camarada de Pierrot.
Partilhamos também aqui o discurso proferido pelo jornal La Cause du Peuple:
Caros amigos, caros camaradas,
Mais uma vez este ano, reunimo-nos no túmulo de Pierre Overney, dando continuidade às homenagens aos heróis do proletariado francês.
Como todos os anos, as bandeiras vermelhas são hasteadas para honrar a sua memória. Através deste ato, celebramos séculos de lutas do proletariado e dos povos, distinguindo aqueles combatentes que deram a sua vida pela emancipação humana.
Apesar das décadas de lutas, reviravoltas, desvios, renegações e traições que o movimento revolucionário conheceu, nunca perdemos de vista o objetivo que animava a luta do camarada Pierre Overney quando distribuía panfletos em frente à Renault: organizar as massas, combater a burguesia e denunciar e derrubar o revisionismo e o oportunismo.
Pierre Overney era um militante comunista, membro da Gauche Prolétarienne. Lutou na tempestade que foi a grande revolta de maio-junho de 1968. Lutou, em primeiro lugar, contra aqueles que traíram o proletariado, aqueles que depuseram as armas e liquidaram o glorioso Partido Comunista Francês. Lutou contra aqueles que deturpavam o marxismo para, no final, sentarem-se à mesa do patrão e venderem-lhe a dignidade da luta operária.
Como divulgador do nosso jornal, La Cause du Peuple, e militante antirrevisionista, Pierre Overney fez parte dessa geração que, em condições difíceis, escolheu retomar a tocha da luta revolucionária diante das renegações dos partidos comunistas que seguiam o caminho capitulador de Khrushchev e Brezhnev.
Pierre Overney contribuiu assim, em França, para a luta contra a forma mais perigosa de anticomunismo: aquela que se desenvolve no seio da nossa classe, envolta em vermelho.
Nos quatro cantos do mundo, iniciava-se então a grande contraofensiva do marxismo: nos centros urbanos e nas regiões remotas da China popular (1966); no Maquis de Fizi, nas margens do lago Tanganica, na atual RDC (1967); nas campinas de Bengala Ocidental com a faísca de Naxalbari (1967); no coração do arquipélago das Filipinas (1969); nas montanhas da Anatólia (1972); no vale do Araguaia, no Brasil (1972); finalmente, no cume da Cordilheira dos Andes (1981).
Quando Pierre Overney foi assassinado em 25 de fevereiro de 1972, ele distribuía panfletos para convocar a comemoração das vítimas do massacre do metro Charonne, dez anos antes. Ele se levantou para defender a memória dos militantes comunistas vítimas da repressão do regime gaullista e de seu prefeito colaboracionista-fascista Maurice Papon, por se terem levantado contra a colonização na Argélia e os crimes dos terroristas da OAS.
Quem o matou foi Antoine Tramoni, um agente da milícia patronal da fábrica.
No funeral do nosso camarada Pierre Overney, centenas de milhares de proletários, estudantes universitários e do ensino secundário, intelectuais, militantes anti-oportunistas, progressistas, anti-imperialistas e revolucionários saíram às ruas de Paris. Este grande cortejo marchou certamente em memória do camarada, mas também e sobretudo pela luta que ele defendia. Este evento foi, assim, uma imensa manifestação antirrevisionista, à frente da qual flutuavam orgulhosamente as bandeiras vermelhas do proletariado internacional, ao lado da bela bandeira da nação palestiniana. Foi o espírito internacionalista dos oprimidos de todo o mundo que se expressou nesse dia!
Camaradas, todos nós conhecemos essa história e o cemitério do Père Lachaise é uma testemunha excecional dela, desde o muro dos Federados até os túmulos dos heróis da guerra de Libertação Nacional antifascista. Há uma lição essencial a ser aprendida, algo que devemos exibir e destacar: esses camaradas participaram da luta até pagarem o preço máximo a serviço da luta revolucionária.
Entramos numa nova era. A reação avança a toda a velocidade, o imperialismo comete genocídios e guerras de pilhagem e caminha para a terceira guerra mundial. Perante esta sociedade de pesadelo, só um movimento de massas sob a direção comunista pode quebrar as correntes dos oprimidos do mundo. Somente esse movimento seria capaz de acabar com a guerra, o fascismo e a barbárie.
Em toda parte, as massas já lutam e esperam apenas que os comunistas deem corpo à luta revolucionária, até a vitória, com ardor e dignidade.
Todos os heróis que celebramos hoje nunca morreram em vão, pelo contrário. A burguesia e os seus cães reacionários, pensando em fazê-los desaparecer, tornaram-nos imortais! Esses camaradas vivem através das nossas lutas e ações. Os nossos heróis são as nossas estrelas polares, a nossa bússola, e é com esse espírito que lhes prestamos homenagem.
Os comunistas rejeitam cerimónias vazias, não estamos aqui por dever de memória ou por folclorismo, estamos aqui para jurar que estaremos à altura dos nossos camaradas que morreram na luta feroz pelo comunismo!
Sabemos que os comunistas estão atingidos pela mais bela das maldições: estamos condenados a vencer e venceremos, porque carregamos a vida, a juventude e o futuro. Abordemos, portanto, a nossa tarefa com a maior seriedade, mas acima de tudo com o maior otimismo!
Camaradas, Pierre Overney vive nas nossas lutas e no nosso combate!
Pierre Overney, herói do proletariado, presente na luta!
Pierre Overney, presente!
